とある日。ツイッターのトレンドに「赤旗中止」というものが挙がっておりました。

自分はそれを見て「共産党のあの新聞がなくなるのかな？」と思いました。「中止」というのは日本語として違和感覚えます。「廃刊」とかなら自然か。実際にそのトレンドの内容を確認すると、何かカーレースが中止になったという内容でした。ああ、レッドフラッグのことか～と納得しまして。クラッシュとかトラブルがあると、コース沿いに並んでる係の人が旗を振るやつ。黄色だと追い抜き禁止だっけ？か何かで、みんなでゆっくり走って、赤だといったん中止になるやつ。

自分と同じように共産党関連のトレンドと思った人はそこそこいらっしゃいました。しかし、それに対して遺憾の意を表明している人もいて、「赤旗で共産党を連想するとか政治に染まりすぎ云々」みたいな意見を述べていたようです。意見ってほどでもないですけど。

でも、カーレースの文脈で「赤旗」っていうのはただの符牒じゃないかと思うんだがどうでしょう。簡単にググった感じでは、説明項目として「レッドフラッグ(赤旗)」と書いてあることが多い。モータースポーツと日本共産党どっちが知名度高いかはわかりませんけど、そんな噛みつくような認識の相違だとは思えなかったんだよね。それだけ～。